„Lion and Spotted Hyena” Joris Hoefnagela to misterna ilustracja zwierzęca z okresu późnego renesansu. Ten urzekający plakat artystyczny, pierwotnie pochodzący z „Arcana Artis Naturae” Hoefnagela, stworzonej w Antwerpii w 1592 roku, przedstawia majestatycznego lwa w spoczynku, z bezpośrednim i potężnym spojrzeniem, obok cętkowanej hieny w ruchu. Szczegółowe dzieło sztuki ukazuje naturalny krajobraz ze strumieniem i nagim drzewem, z którego zwisa tabliczka z napisem „VICIT LEO ST TRIBV IVDA”. Wykonany z drobiazgową precyzją charakterystyczną dla ilustracji historii naturalnej tamtej epoki, obraz wykorzystuje ziemiste odcienie złotego brązu, zieleni i błękitu, zamknięte w eleganckiej owalnej kompozycji. Ten motyw zwierzęcy, łączący obserwację naukową z symbolicznym znaczeniem, stanowi wyrafinowany element sztuki ściennej, idealny do gabinetów, bibliotek lub przestrzeni o klasycznym lub inspirowanym naturą wystroju.