Ten wykwintny plakat zwierzęcy, „Two Turtles in a Stream”, autorstwa Joris Hoefnagela, ukazuje niezwykłe umiejętności artysty jako flamandzkiego miniaturzysty i przyrodnika. Dzieło precyzyjnie przedstawia dwa żółwie: jeden odpoczywa na skąpanym w słońcu piaszczystym brzegu, z podświetloną skorupą, a drugi jest wdzięcznie umieszczony w delikatnie płynącym strumieniu. Mały, ciemny gryzoń obserwuje z brzegu, pośród różnych kamyków i delikatnej muszli, dodając szczegółów do tej naturalnej sceny. Wykonana z niezwykłą starannością kompozycja w odcieniach ziemistej zieleni, brązu i błękitu tworzy spokojne, obserwacyjne wrażenie, charakterystyczne dla XVI-wiecznej ilustracji historii naturalnej. Ten ponadczasowy element sztuki ściennej doskonale uzupełnia klasyczne, rustykalne lub inspirowane naturą wnętrza, oferując okno na cuda świata przyrody.